「あなたがゲイだったら良かったのに」切なくも恋心に溢れたこの曲は、ビリーアイリッシュらしい言葉遊びがふんだんに用いられたユニークな歌詞も見どころです。

本日の和訳は新進気鋭のシンガーソングライター、ビリー・アイリッシュの「Bad Guy」。本作はミュージック・ビデオが公開されるや再生回数3億回を突破した。歌詞を見ると、主人公の女の子が世間的には少々問題のある男と付き合っていて、かつ女の子自身も相…