Lana Del Ray の5番目のアルバム「Lust for Life」から「Love」です。若者を静かに勇気づけてくれる曲。「愛」は恋愛のものだけではないですよね。

今回は、私の大好きな吉澤嘉代子さんの「残ってる」を英訳しました。日本語の時の良さが英語でうまく表現できてるといいなと思います！

「Issues」のジュリア・マイケルズとセレーナ・ゴメスのコラボ曲。写真は2人がキスしたことが話題になったロサンゼルスでのライブの様子から

「あなたがゲイだったら良かったのに」切なくも恋心に溢れたこの曲は、ビリーアイリッシュらしい言葉遊びがふんだんに用いられたユニークな歌詞も見どころです。

カミーラ・カベイヨ、セカンドアルバムのリードシングルである本曲。大胆で力強い、聞いていて底抜けに明るくなれる一曲です

「Look What You Made Me Do」などカッコいい曲が多いテイラーの6枚目のアルバムから、隠された名曲を。ピアノで弾き語りをするライブ映像もお付けしました

セレーナ・ゴメスの数々のヒット曲を作詞したことで知られるアーティストの、ポップでオシャレなラブソングです

恋の始まりの予感を歌った一曲。キラキラした恋心が弾けます。噂によると、ジョー・アルウィンについて書かれたものだとか

この曲は付き合っていた恋人と綺麗に決別しようとする…というもの。「昔は好き合っていて楽しかったけど、今はもうそうじゃない。だからお互い前を向いて、それぞれの場所に戻ろう」そのようなメッセージが伝わってきます。

本日和訳するのはSelena Gomezの「Perfect」です。この曲の登場人物は、主人公の女の子と彼氏、そして彼氏の浮気相手です。主人公の女の子は彼氏といてもいつも彼氏の浮気相手のことを考えてしまいます。きっと美人に違いない、きっと私よりももっとずっと完…

この曲は、映画も終盤の、ミアが渾身の思いで受けた最後のオーディションで歌われます。最初はミアが女優を志すきっかけとなった叔母さんの話から。彼女の叔母さんもまた女優だったそうです

みなさん、誰か違う人に生まれ変わりたいと思ったことはありませんか？？この曲の主人公も、今の自分をつまらなく感じていて新しい自分に生まれ変わりたいと切望しています。どんな人に生まれ変わりたいのかというと…そう「ブロンド」の子！

この曲はシンプルな悲恋ソング！主人公が別れた相手に対して「あなた以上に好きになれる人はいない」と伝えます。セレーナの初々しい歌声も推しポイント！

本日の和訳は新進気鋭のシンガーソングライター、ビリー・アイリッシュの「Bad Guy」。本作はミュージック・ビデオが公開されるや再生回数3億回を突破した。歌詞を見ると、主人公の女の子が世間的には少々問題のある男と付き合っていて、かつ女の子自身も相…

今回取り上げるのは、セレーナ・ゴメス&ザ・シーンのファーストアルバム「KISS AND TELL」から、「Naturally」です。なんとセレーナはこの時16歳！！！ミュージックビデオの彼女はすっっっっごく可愛いです。

本日の和訳は、映画「ラ・ラ・ランド」から「A Lovely Night」です。ハリウッドの夕暮れをバックにして、主人公のミアとセバスチャンがデュエットを歌います。出会ったばかりの2人、ロマンチックに愛を囁き合うのかと思いきや…。なんとお互いに「あなたなん…

どんなに相手を好きでも、別れるしかない時があります。でもその別れは決して暗いものではなくて、お互いに前を向くためのものなんですね。この曲は、そんな愛に溢れた優しい別れを描いています。だから「美しい」別れ (Beautiful goodbye) なのでしょう。

「Galway Girl」はアイルランド人の女の子とイギリス人（イングランド人）の男の子が恋に落ちるお話です。タイトルの「Galway」はアイルランドの西部に位置する街の名前で、「Galway Girl」は「ゴールウェー出身の女の子」という意味なのではないでしょうか。

「Sucker」はジョナス・ブラザーズの新アルバム「Happiness Begins」の一曲です。内容は、元気あふれる恋愛ソング! 主人公はどうも新しい彼女にメロメロな様子で、調子に乗って騒いでいるヤンチャ感があふれています

目次です！↓ 曲紹介を飛ばしたい方は「歌詞和訳」をクリックしてください^^ 曲紹介 歌詞和訳 おわりに 曲紹介 みなさんこんにちは！ さて今回はテイラー・スウィフトの2012発売のアルバム「RED」から「The Last Time」の歌詞和訳に挑戦してみたいと思います…

はじめに Wolvesは2017年に発表されたセレーナゴメス のシングルです。 歌詞の内容は、主人公が愛を求めてもがき苦しむものになっています。 しかし、ファンの間では、セレーナが患っていたルプスという病気について書いているのではないかという説もあるよ…

“Eternal Flame” は、アメリカのガールズバンドThe Bangles によって1990年に発表されたシングルです。 私がまだ生まれる前ですが、父のレコードコレクションから引っ張り出して発見して以降、何度も聞いている大好きな曲です！ まだ恋に落ちたばっかりの純…

今回は、Avril Lavigneによる三枚目のアルバムのリードシングル “When You’re Gone” の和訳を紹介したいと思います。 アヴリルと言えば、Girlfriend や Hello Kitty が有名ですね！この曲もユーチューブで再生回数3.4億回（2018年6月現在）を突破しました こ…

“I Won’t Apologize” は、セレーナ・ゴメスのファーストアルバム “Kiss & Tell” に収録された切ないメロディーのバラードです。 同アルバムの中で、セレーナ自身が唯一歌詞作成に関わった曲で、当時別れたばかりだったニック・ジョナスについて歌っていると…