本日の和訳は、映画「ラ・ラ・ランド」から「A Lovely Night」です。ハリウッドの夕暮れをバックにして、主人公のミアとセバスチャンがデュエットを歌います。出会ったばかりの2人、ロマンチックに愛を囁き合うのかと思いきや…。なんとお互いに「あなたなん…

どんなに相手を好きでも、別れるしかない時があります。でもその別れは決して暗いものではなくて、お互いに前を向くためのものなんですね。この曲は、そんな愛に溢れた優しい別れを描いています。だから「美しい」別れ (Beautiful goodbye) なのでしょう。