［歌詞和訳］Taylor Swift 「I Think He Knows」
目次です！
曲紹介を飛ばしたい方は「ここから歌詞和訳」をクリックしてください
はじめに
テイラー・スウィフトの新曲「I Think He Knows」です！
恋が始まる時のキラキラした気持ちを歌っています
相手がかっこよくてドキドキする気持ちと、
相手も自分のことを好きなんじゃないかと思う期待感✨
誰しも経験があるのではないでしょうか！
ここから歌詞和訳
I think he knows
His footprints on the sidewalk
Lead to where I can't stop
Go there every night
彼はきっと気づいてる
道に残る彼の足あとは
私が毎晩行く場所へ続く
I think he knows
His hands around a cold glass
Make me wanna know that
Body like it's mine
彼はきっと気づいてる
冷たいグラフを持つその手を見ると
あなたの体を私のものみたいに思いたくなる
He got that boyish look that I like in a man
I am an architect,I'm drawing up the plans
彼は男らしくてまさに私のタイプ
私は建築家 計画をちゃんと立てる
It's like I'm 17,nobody understands
No one understands
まるで17歳になったみたい 誰も知らないけど
誰も知らないけど
He got my heartbeat
Skipping down 16th Avenue
彼は私をドキドキさせる
16番通りをスキップする
I got that,ah,I mean
Wanna see what's under that attitude like
わかったの つまりどういうことかと言うと
あなたの身振りの意味を知りたくて
I want you,bless my soul
And I ain't gotta tell him,I think he knows
I think he knows
あなたが欲しい わくわくする！
自分から言う必要なんてない 彼はきっと気づいてる
彼はきっと気づいてる
I think he knows
When we get all alone
I'll make myself at home
And he'll want me to stay
彼はきっと気づいてる
もし私たちが2人になったら、
すごくリラックスできるし
彼も私にもっといて欲しがるはず
I think he knows
He'd better lock it down
Or I won't stick around
'Cause good ones never wait (Ha)
彼はきっと気づいてる
鍵をかけて私を閉じ込めた方がいいよ
じゃないとここに留まらないから
だってかしこい子は１つの恋にずっと縛られたりしない
He got that boyish look that I like in a man
I am an architect,I'm drawing up the plans
彼は男らしくてまさに私のタイプ
私は建築家 計画をちゃんと立てる
He's so obsessed with me and, boy, I understand
Boy,I understand
彼は私に夢中 ちゃんとわかってる
ちゃんとわかってる
He got my heartbeat (Heartbeat)
Skipping down 16th Avenue
彼は私をドキドキさせる
16番通りをスキップした
I got that,ah,I mean (I mean)
Wanna see what's under that attitude like
わかったの つまりどういうことかと言うと
あなたの身振りの意味を知りたくて
I want you,bless my soul
And I ain't gotta tell him,I think he knows
I think he knows
あなたが欲しい わくわくする！
自分から言う必要なんてない 彼はきっと気づいてる
彼はきっと気づいてる
I want you,bless my
I want you,bless my
I want you,bless my
I want you,bless my soul
あなたが欲しい なんてドキドキするの！
Lyrical smile,indigo eyes,hand on my thigh
We could follow the sparks,I'll drive
キラキラな笑顔 インディゴブルーの瞳 足に添えてくる手
流星を追いかけよう 運転は任せて
Lyrical smile,indigo eyes,hand on my thigh
We could follow the sparks,I'll drive
キラキラな笑顔 インディゴブルーの瞳 足に添えてくる手
流星を追いかけよう 運転は任せて
"So where we gonna go?"
I whisper in the dark
「それで、どこにいく？」
暗闇の中私はささやく
"Where we gonna go?"
I think he knows
「どこにいく？」
彼はきっと気づいてる
He got my heartbeat (Heartbeat)
Skipping down 16th Avenue (Baby)
彼は私をドキドキさせる
16番通りをスキップした
I got that,ah,I mean (I mean)
Wanna see what's under that attitude like (Yeah)
わかったの つまりどういうことかと言うと
あなたの身振りの意味を知りたくて
I want you,bless my soul
And I ain't gotta tell him,I think he knows
I think he knows
あなたがほしい 心が躍る
自分から言う必要なんてない 彼はきっと気づいてる
彼はきっと気づいてる
I want you,bless my
I want you,bless my
I want you,bless my (Oh,baby)
I want you,bless my soul (He got my heartbeat)
I want you,bless my (Skipping down 16th Avenue,baby)
I want you,bless my
I want you,bless my soul
And I ain't gotta tell him,I think he knows
あなたがほしい！ なんて楽しいの！
自分から言う必要なんてない 彼はきっと気づいてる
おわりに
歌詞に出てくる「16th Avenue」という言葉ですが、これはアメリカ・テネシー州・ナッシュビルにある通りを指しているようです。
ナッシュビルはカントリーミュージックの伝説の地！
テイラーにとってそのキャリアを始めた思い出の土地らしいです^^
Thank You for Reading!
1番下までスクロールすると歌手別のカテゴリーがございます。
ぜひ他の記事もご覧になっていってください。
