［歌詞和訳］セレーナ・ゴメス「Naturally」
目次です！
最初を飛ばしたい方は「歌詞和訳」をクリックしてください。
はじめに
今回取り上げるのは、セレーナ・ゴメス&ザ・シーンのファーストアルバム「KISS AND TELL」から、「Naturally」です。
ミュージックビデオを下に貼り付けましたので興味のある方ご覧ください。
なんとセレーナはこの時16歳！！！すっっっっごく可愛いです。
Selena Gomez & The Scene - Naturally (Official Music Video)
歌詞和訳
How you choose to express yourself
It’s all your own,and I can tell it comes naturally
It comes naturally
あなたが自分自身を表現する時、
自分一人で、しかも自然に行ってる
自然に行ってる
You follow what you feel inside
It’s intuitive,you don’t have to try,it comes naturally
Mmm,it comes naturally
あなたは自分の心を感じてる
直感的で、考えようとしてない。自然にしてるの
自然にしてる
And it takes my breath away
What you do so naturally
息ができなくなる
あなたが自然にすることのせいで
You are the thunder,and I am the lightning
And I love the way you know who you are
あなたは雷の音。私は雷の光
あなたが自分自身を捉えるその見方が好き
And to me,it's exciting
When you know it's meant to be
すごくドキドキする
これが運命だってあなたが思ってる時
Everything comes naturally
It comes naturally when you're with me,baby
全部が当然のように起こってること
あなたが私と一緒にいることも
Everything comes naturally,it comes naturally
Ba-ba-baby
全部当然のように起こってる
当然のように
You have a way of moving me
A force of nature,your energy
あなたは私を動かす手段を持ってる
自然の力。あなたのエネルギー
It comes naturally (You know it does)
It comes naturally (Mmm,yeah)
自然にできるの（そうでしょ？）
自然にできるの
And it takes my breath away (Every time)
What you do so naturally
息ができなくなる（いつも）
あなたが自然にすることのせいで
You are the thunder,and I am the lightning
And I love the way you know who you are
あなたは雷の音。私は雷の光
あなたが自分自身を捉えるその見方が好き
And to me,it's exciting
When you know it's meant to be
すごくドキドキする
これが運命だってあなたが思ってる時
Everything comes naturally
It comes naturally when you're with me,baby
全部が当然のように起こってること
あなたが私と一緒にいることも
Everything comes naturally,it comes naturally
Ba-ba-baby
全部当然のように起こってる
当然のように
When we collide,sparks fly
When you look in my eyes,it takes my breath away
You are!
私たちがぶつかった時、火花が散った
あなたが私の目を見た時、息が止まった
あなたは私の息を止めたの
You are the thunder,and I am the lightning
And I love the way you know who you are
あなたは雷の音。私は雷の光
あなたが自分自身を捉えるその見方が好き
And to me,it's exciting
When you know it's meant to be
すごくドキドキする
これが運命だってあなたが思ってる時
Everything comes naturally
It comes naturally when you're with me,baby
全部が当然のように起こってること
あなたが私と一緒にいることも
Everything comes naturally,it comes naturally
Ba-ba-baby
全部当然のように起こってる
当然のように
Naturally,naturally,naturally,naturally,naturally
Ba-ba-baby
Naturally,naturally,naturally,naturally,naturally
Everything,baby,comes naturally
Naturally,naturally,naturally,naturally
自然に…
当たり前のことのように…
終わりに
最後までご覧いただきありがとうございます！
他にも和訳をしているのでぜひよろしくお願いします
1番下までスクロールすると歌手一覧があります^^
